יפן – ארצם של הקיסרים והשוגונים: מסע אל לב הקסם.
בין מקדשי עץ עתיקים לשכונות עתידניות המוארות בלילות, שוכנת יפן – ארצם של הקיסרים, השוגונים, הסמוראים, הגיישות האלגנטיות ונינג'ות הצללים. זו מדינה שבה כל צעד הוא מסע בזמן: מסורת בת אלפי שנים פוגשת ביפן מודרניזציה מסחררת ותרבות של טקסים מדויקים פוגשת חדשנות טכנולוגית שאין דומה לה.
בנצי גורן, יליד תל אביב, חבר הארגון הישראלי של מדריכי טיולים בחו"ל, בוגר הקורס להדרכת טיולים מאורגנים, בית הספר לתיירות של אוניברסיטת חיפה. חובב היסטוריה, חובב ספרות ו"פריק" של מוסיקה בכלל אך ג'אז וקלאסיקה בפרט. טייל מושבע, הרפתקן שנהנה להכיר אנשים חדשים, לגלות פסיפס מרתק של תרבויות, דתות ואורחות חיים שונות, ששואף להעביר את העושר שבעולם למטיילים שאיתו וליצור חוויות חדשות להם ולו יחד. בנצי מדריך מאז 2012, מרבה להדריך ביפן, מרצה וכותב עליה ובעל בלוג ובו כתבות על אתרים שונים בעולם.
*קבוצה קטנה של עד 20 מטיילים בלבד*
נצא בטיסה ישירה לטוקיו, עיר הבירה של יפן, עיר גדולה ומודרנית שחיים ועובדים בה כ-35 מיליון איש.
נצא בטיסה ישירה לטוקיו, עיר הבירה של יפן, עיר גדולה ומודרנית שחיים ועובדים בה כ-35 מיליון איש.
ננחת בשעות הצהריים. בדרך למלון נבקר ברובע הבילויים שינג'וקו המתעורר לחיים עם רדת החשיכה ומושך אליו אנשים מכל גווני החברה היפנית. ארוחת ערב.
לינה: טוקיו
ננחת בשעות הצהריים. בדרך למלון נבקר ברובע הבילויים שינג'וקו המתעורר לחיים עם רדת החשיכה ומושך אליו אנשים מכל גווני החברה היפנית. ארוחת ערב.
לינה: טוקיו
הבוקר נתחיל את סיורנו בעיר המטרופולין המהווה את המרכז התרבותי והכלכלי של המדינה.
נתחיל בביקור במקדש מייג'י, אשר נבנה לכבוד הקיסר שהניח את התשתית לקידומה המואץ של יפן. נמשיך לסימטת טקשיטה ברובע הרג'וקו המיוחדת ונפגוש את הלבוש הייחודי לתופעת ה"קאווי" וביקור באומטו - סנדו, שדרת המעצבים והאופנה העדכנית ביותר. נמשיך לרובע אקיהאברה, בו תצוגות האלקטרוניקה מקיפות אותנו מכל עבר. הרובע מפורסם גם בחנויות ה"מנגה ואנימה". נסיים ברובע התוסס והמהפנט שיבויה, עיר הבילויים של צעירי טוקיו ובו מעבר החציה הגדול והמפורסם ביותר בעולם. נאכל כמובן ארוחת ערב ונחזור למלוננו בשעת הלילה בנסיעה חווייתית ברכבת המטרו המקומית.
לינה: טוקיו
הבוקר נתחיל את סיורנו בעיר המטרופולין המהווה את המרכז התרבותי והכלכלי של המדינה.
נתחיל בביקור במקדש מייג'י, אשר נבנה לכבוד הקיסר שהניח את התשתית לקידומה המואץ של יפן. נמשיך לסימטת טקשיטה ברובע הרג'וקו המיוחדת ונפגוש את הלבוש הייחודי לתופעת ה"קאווי" וביקור באומטו - סנדו, שדרת המעצבים והאופנה העדכנית ביותר. נמשיך לרובע אקיהאברה, בו תצוגות האלקטרוניקה מקיפות אותנו מכל עבר. הרובע מפורסם גם בחנויות ה"מנגה ואנימה". נסיים ברובע התוסס והמהפנט שיבויה, עיר הבילויים של צעירי טוקיו ובו מעבר החציה הגדול והמפורסם ביותר בעולם. נאכל כמובן ארוחת ערב ונחזור למלוננו בשעת הלילה בנסיעה חווייתית ברכבת המטרו המקומית.
לינה: טוקיו
לאחר ארוחת הבוקר ניסע להאקונה, עיירת נופש השוכנת על שפת אגם אשי. נשוט בספינה באגם יחודי שנוצר מקלדרה של הר געש. מולנו נראה את הר פוג'י (בתלות בתנאי מזג האוויר). נמשיך לאוואקדאני-עמק הרתיחה הגדולה, שם נחזה במופע טבעי של פליטת הגזים ועשן מבטן האדמה. נמשיך לביקור במוזיאון הפתוח, מוזאון שנבנה בתוך יער. בין הפסלים מפוזרים בשמורת הטבע באוויר הפתוח נתוודע לגדולי הפסלים וגם לא נחמיץ את האתרים הייחודים למוזאון. נמשיך למלון .ארוחת ערב יפנית
לינה: שיזואוקה
לאחר ארוחת הבוקר ניסע להאקונה, עיירת נופש השוכנת על שפת אגם אשי. נשוט בספינה באגם יחודי שנוצר מקלדרה של הר געש. מולנו נראה את הר פוג'י (בתלות בתנאי מזג האוויר). נמשיך לאוואקדאני-עמק הרתיחה הגדולה, שם נחזה במופע טבעי של פליטת הגזים ועשן מבטן האדמה. נמשיך לביקור במוזיאון הפתוח, מוזאון שנבנה בתוך יער. בין הפסלים מפוזרים בשמורת הטבע באוויר הפתוח נתוודע לגדולי הפסלים וגם לא נחמיץ את האתרים הייחודים למוזאון. נמשיך למלון .ארוחת ערב יפנית
לינה: שיזואוקה
בבוקר נצא בנסיעה במעלה האלפים היפניים. נרד לעמק קיסו, היושב בין ההרים ומנוקד בכפרים מסורתיים. פה נצא לטיול מקסים באחת מעיירות שהיו בעבר עיירות דואר בדרך הנקסאנדו ושמרו על צביונן. נמשיך לטקאיימה.
ארוחת ערב ולינה: טקאיימה
בבוקר נצא בנסיעה במעלה האלפים היפניים. נרד לעמק קיסו, היושב בין ההרים ומנוקד בכפרים מסורתיים. פה נצא לטיול מקסים באחת מעיירות שהיו בעבר עיירות דואר בדרך הנקסאנדו ושמרו על צביונן. נמשיך לטקאיימה.
ארוחת ערב ולינה: טקאיימה
זהו יום מלא טבע, נופים אלפיניים, עיירות הרריות ותחושת יפן המסורתית. נצא בנסיעה לעבר פארק קמיקוצ'י, שמורת טבע בלב האלפים היפנים. בדרך נעצור לתצפית על טירת מצומוטו.
הפארק נחשב לאחד המקומות היפים ביפן - עמק אלפיני בגובה כ1,500- מ’ ובו זורם נהר האזוסה בצבע טורקיז זך. נצעד על שבילים לאורך הנהר בין יערות ובריכות ואולי נצליח לזהות קופים יפניים (מאקוק) או איילים קטנים. נחזור אל טקאיימה היפהפייה שם נסייר בעיר העתיקה.
ארוחת ערב ולינה: טקאיימה
זהו יום מלא טבע, נופים אלפיניים, עיירות הרריות ותחושת יפן המסורתית. נצא בנסיעה לעבר פארק קמיקוצ'י, שמורת טבע בלב האלפים היפנים. בדרך נעצור לתצפית על טירת מצומוטו.
הפארק נחשב לאחד המקומות היפים ביפן - עמק אלפיני בגובה כ1,500- מ’ ובו זורם נהר האזוסה בצבע טורקיז זך. נצעד על שבילים לאורך הנהר בין יערות ובריכות ואולי נצליח לזהות קופים יפניים (מאקוק) או איילים קטנים. נחזור אל טקאיימה היפהפייה שם נסייר בעיר העתיקה.
ארוחת ערב ולינה: טקאיימה
לאחר ארוחת הבוקר נערוך סיור בטקאיימה. נבקר בשוק הבוקר על גדת הנחל, נטייל ברחוב המרכזי, סונומאצ'י, המאופיין בבתים מיוחדים לאזור האלפים היפנים. נמשיך בנוף האלפיני ונגיע לשיראקווה גו, עיירה אשר שימרה את אופייה במשך מאות שנים והוכרזה כאתר מורשת עולמי. בתי העיירה בנויים בסגנון הנקרא "גאשו זוקורי", עם גג המאפשר לשאת את השלג הכבד שיורד בחורף. נמשיך בנסיעה ללינה בקנאזאווה - בירת מחוז אישיקאוו'ה.
ארוחת ערב ולינה: קאנאזאווה
לאחר ארוחת הבוקר נערוך סיור בטקאיימה. נבקר בשוק הבוקר על גדת הנחל, נטייל ברחוב המרכזי, סונומאצ'י, המאופיין בבתים מיוחדים לאזור האלפים היפנים. נמשיך בנוף האלפיני ונגיע לשיראקווה גו, עיירה אשר שימרה את אופייה במשך מאות שנים והוכרזה כאתר מורשת עולמי. בתי העיירה בנויים בסגנון הנקרא "גאשו זוקורי", עם גג המאפשר לשאת את השלג הכבד שיורד בחורף. נמשיך בנסיעה ללינה בקנאזאווה - בירת מחוז אישיקאוו'ה.
ארוחת ערב ולינה: קאנאזאווה
נצא לסיור בקאנאזאווה: העיר שהשתמרה בבידוד טופוגרפי בין ההרים לים וניצלה מתהפוכות המלחמה. נבקר בגן קנרוקואן המרהיב שנחשב כאחד מהגנים היפים של יפן. נבקר בשוק המקומי, בבית הסמוראי המסורתי אשר ברובע נגמצ'י ובבית תה ברובע הגיישות המשוחזר. לאחר מכן ניסע לקיוטו.
נאכל את ארוחת הערב ברובע גיון, כולל אירוח ע"י מייקו - גיישה מתלמדת.
לינה: קיוטו
נצא לסיור בקאנאזאווה: העיר שהשתמרה בבידוד טופוגרפי בין ההרים לים וניצלה מתהפוכות המלחמה. נבקר בגן קנרוקואן המרהיב שנחשב כאחד מהגנים היפים של יפן. נבקר בשוק המקומי, בבית הסמוראי המסורתי אשר ברובע נגמצ'י ובבית תה ברובע הגיישות המשוחזר. לאחר מכן ניסע לקיוטו.
נאכל את ארוחת הערב ברובע גיון, כולל אירוח ע"י מייקו - גיישה מתלמדת.
לינה: קיוטו
היומיים הבאים מוקדשים לעיר החשובה שנוסדה ב-794 והייתה בירתה של יפן במשך 1000 שנים ונקראה "בירת השלום והשלווה".
נבקר ב-Ryoan-ji מקדש האבן ובו גן זן - הכולל בתוכו משטח חצץ לבן וסלעים ונחשב בעיני רבים לביטוי המושלם של עקרונות הזן בודהיזם. משם נמשיך ל-Kinkaku-ji - פביליון הזהב, מבנה מרשים מצופה בעלעלי זהב ולרגליו אגם המראה המפורסם. נבקר בטירת ניג'ו בה התאכסנו השוגון ופמלייתו. בהמשך נבקר בשוק Dori Koji Nishi ונשוטט בין הדוכנים והסמטאות הצרות. נמשיך משם למקדש המים הזכים Temple -Kiyomizudera מקדש קיומיזו שהוקם על מדרון ההר ומהמרפסת שלו נשקפת קיוטו.
ניסע בטבע ב"רכבת הרומנטית", רכבת מיוחדת שנבנתה לאורך הנהר בינות לנופים הקסומים. הרכבת תוביל אותנו לאזור אראשייאמה לביקור בחורשת החיזרן (במבוק) הקסומה של סאגאנו.
לינה : קיוטו
היומיים הבאים מוקדשים לעיר החשובה שנוסדה ב-794 והייתה בירתה של יפן במשך 1000 שנים ונקראה "בירת השלום והשלווה".
נבקר ב-Ryoan-ji מקדש האבן ובו גן זן - הכולל בתוכו משטח חצץ לבן וסלעים ונחשב בעיני רבים לביטוי המושלם של עקרונות הזן בודהיזם. משם נמשיך ל-Kinkaku-ji - פביליון הזהב, מבנה מרשים מצופה בעלעלי זהב ולרגליו אגם המראה המפורסם. נבקר בטירת ניג'ו בה התאכסנו השוגון ופמלייתו. בהמשך נבקר בשוק Dori Koji Nishi ונשוטט בין הדוכנים והסמטאות הצרות. נמשיך משם למקדש המים הזכים Temple -Kiyomizudera מקדש קיומיזו שהוקם על מדרון ההר ומהמרפסת שלו נשקפת קיוטו.
ניסע בטבע ב"רכבת הרומנטית", רכבת מיוחדת שנבנתה לאורך הנהר בינות לנופים הקסומים. הרכבת תוביל אותנו לאזור אראשייאמה לביקור בחורשת החיזרן (במבוק) הקסומה של סאגאנו.
לינה : קיוטו
הבוקר נפרד מקיוטו ונצא בנסיעה לנארה, בירת יפן העתיקה במאה ה-8. נארה, ששאבה רעיונות וסגנונות מערי אסיה הפכה במהירות לאחת הערים היפות ביותר באסיה ולמעוז הבודהיזם ביפן. נבקר במקדש TODAI-JI אתר מורשת עולמי שבו נמצא מקדש העץ הגדול ביותר ביפן שנבנה כדי לשכן בתוכו את פסל הבודהה הגדול ביפן ולבסס את מעמדה של נארה כעיר הבירה ומרכז הכוח הבודהיסטי.
נמשיך ונתנסה בהכנת המאכל הלאומי היפני בסדנת סושי ובסיום נוכל להנות ממעשה ידינו בארוחת סושי. ניפרד מנארה וניסע לאוסאקה. נתחיל את הביקור במדרחוב דוטונבורי, מדרחוב הגדול והמיוחד ונתוודע לחוויית הקניות היפנית. ארוחת ערב
לינה: אוסאקה
הבוקר נפרד מקיוטו ונצא בנסיעה לנארה, בירת יפן העתיקה במאה ה-8. נארה, ששאבה רעיונות וסגנונות מערי אסיה הפכה במהירות לאחת הערים היפות ביותר באסיה ולמעוז הבודהיזם ביפן. נבקר במקדש TODAI-JI אתר מורשת עולמי שבו נמצא מקדש העץ הגדול ביותר ביפן שנבנה כדי לשכן בתוכו את פסל הבודהה הגדול ביפן ולבסס את מעמדה של נארה כעיר הבירה ומרכז הכוח הבודהיסטי.
נמשיך ונתנסה בהכנת המאכל הלאומי היפני בסדנת סושי ובסיום נוכל להנות ממעשה ידינו בארוחת סושי. ניפרד מנארה וניסע לאוסאקה. נתחיל את הביקור במדרחוב דוטונבורי, מדרחוב הגדול והמיוחד ונתוודע לחוויית הקניות היפנית. ארוחת ערב
לינה: אוסאקה
הבוקר נעשה דרכנו אל העיר קובה. ביקור בבפלא ההנדסי היפני גשר "אקאשי קאיקו" האדיר המכונה "גשר הפנינה". הגשר שאורכו כ-3911 מטרים מהווה חלק ממערכת גשרים ומנהרות המקשרת בין האי המרכזי הונשו לבין האי שיקוקו. בסיום נחזור לאוסאקה ונמשיך את סיורנו בעיר כולל ביקור באקוואריום ותצפית ממגדל הרוקס.
ארוחת ערב ולינה : אוסאקה
הבוקר נעשה דרכנו אל העיר קובה. ביקור בבפלא ההנדסי היפני גשר "אקאשי קאיקו" האדיר המכונה "גשר הפנינה". הגשר שאורכו כ-3911 מטרים מהווה חלק ממערכת גשרים ומנהרות המקשרת בין האי המרכזי הונשו לבין האי שיקוקו. בסיום נחזור לאוסאקה ונמשיך את סיורנו בעיר כולל ביקור באקוואריום ותצפית ממגדל הרוקס.
ארוחת ערב ולינה : אוסאקה
לאחר ארוחת הבוקר נצא ברכבת השינקאנסן, פאר מערכת התחבורה היפנית, להירושימה. נתחיל בסיור עוצמתי במוזיאון השלום ובמתחם פארק השלום שמעליו התרחש מרכז הפיצוץ האטומי, שהביא לסיום מלחמת העולם ה-2. נמשיך בשייט לאי מיאג'ימה - אי המקודש שהוכרז כאתר מורשת עולמית ע"י אונסקו ונחשב לאחד מאתרי הטבע היפים ביפן! נסייר באי ונבקר במקדש איציקושימה Itsukushima shrine הציורי והמרתק, הוא המקדש הצף.
ארוחת ערב ולינה: הירושימה
לאחר ארוחת הבוקר נצא ברכבת השינקאנסן, פאר מערכת התחבורה היפנית, להירושימה. נתחיל בסיור עוצמתי במוזיאון השלום ובמתחם פארק השלום שמעליו התרחש מרכז הפיצוץ האטומי, שהביא לסיום מלחמת העולם ה-2. נמשיך בשייט לאי מיאג'ימה - אי המקודש שהוכרז כאתר מורשת עולמית ע"י אונסקו ונחשב לאחד מאתרי הטבע היפים ביפן! נסייר באי ונבקר במקדש איציקושימה Itsukushima shrine הציורי והמרתק, הוא המקדש הצף.
ארוחת ערב ולינה: הירושימה
בבוקר נסיים את ביקורנו בהירושימה. בשעות הצהריים ניסע ברכבת מהירה חזרה לטוקיו. נסייר ברובע גינזה היוקרתי וניסע למלון.
ארוחת ערב.
לינה : טוקיו
בבוקר נסיים את ביקורנו בהירושימה. בשעות הצהריים ניסע ברכבת מהירה חזרה לטוקיו. נסייר ברובע גינזה היוקרתי וניסע למלון.
ארוחת ערב.
לינה : טוקיו
לאחר ארוחת הבוקר נצא לעוד יום סיור בטוקיו.
נתחיל בביקור בשוק הדגים של טוקיו. נמשיך לביקור במקדש "סנסו-ג'י" הנקרא בפי רבים מקדש אסאקוסה (על שם הרובע בו הוא נמצא ומוקדש לקאנון ואלת הרחמים). המקדש נחשב למרהיב ביותר בטוקיו. בדרך למקדש נהנה משדרת דוכני הבזאר המסורתי ברחוב נאקאמיסה.
ארוחת ערב ולינה: טוקיו
לאחר ארוחת הבוקר נצא לעוד יום סיור בטוקיו.
נתחיל בביקור בשוק הדגים של טוקיו. נמשיך לביקור במקדש "סנסו-ג'י" הנקרא בפי רבים מקדש אסאקוסה (על שם הרובע בו הוא נמצא ומוקדש לקאנון ואלת הרחמים). המקדש נחשב למרהיב ביותר בטוקיו. בדרך למקדש נהנה משדרת דוכני הבזאר המסורתי ברחוב נאקאמיסה.
ארוחת ערב ולינה: טוקיו
בשעות הבוקר נבקר בשוק הדגים.
בצהריים ניסע לשדה התעופה ונטוס בטיסה ישירה הביתה.
בשעות הבוקר נבקר בשוק הדגים.
בצהריים ניסע לשדה התעופה ונטוס בטיסה ישירה הביתה.
*הטיסות לפי תאריכי הטיול במחלקת תיירות. יציאה או חזרה בנפרד תחוייב בתוספת מחיר.
היי סופי, כפי שכתבתי לך כבר לאחר מספר ימים, התחושה לא השתנתה, רק התחזקה. זכינו בטיול שהיה מאורגן להפליא, כל מי ששאל אחרי שחזרתי אמרתי שזה היה טיול של מיליון דולר. גם אם אחפש משהו לא טוב, לא אצליח למצוא. המלצתי ואמליץ עליכם גם בהמשך ויש לי למה להשוות מן העבר מול חברות נוספות. הטיול […]
שלום סופי חזרנו מטיול שלכת ביפן , 11.25 בהדרכת נעמי כפיר, מדריכה מנוסה ומצוינת בעלת ידע רב ואופן העברת מידע בצורה מעניינת עם רגישות רבה לצרכי הקבוצה ולכל אחד ואחד בקבוצה. נעמי תיבלה את הטיול במקומות ואירועים מיוחדים נהנינו מאד. תודה לכל הקבוצה הנעימה והמגובשת ותודה לעולם נסתר על תפירת טיול כה מוצלח. ברוך ומיכל אלעד […]
לסופי נציגת עולם נסתר, רצינו להביע את תודתנו על הטיול המוצלח שהעברתם. מדריכתנו נעמי הייתה מקצועית, עם ידע רב וקשובה לכל אחד מהמשתתפים, מה שהפך את החוויה למיוחדת ונעימה. גם פז, המדריך המקומי, תרם רבות להצלחת הטיול תמיד עם חיוך, תודעת שירות גבוהה ורצון אמיתי לוודא שהכל מתקדם בצורה חלקה. נשמח להמשיך ולטייל עם חברתכם […]
לפני כמה ימים חזרנו מטיול ביפן שאורגן על ידי עולם נסתר.המדריכה נעמי כפיר הייתה נעימה מאוד, מקצועית ובקיאה בכל הקשור ליפן. היא העשירה אותנו מדי יום בתרבות יפן, בקולינריה ובסוגי המזון ויתרונותיהם, לצד הסברים מרתקים על אירועים היסטוריים, אורח החיים והטבע היפני.המדריך היפני־ישראלי פז, המקסים, היה מעולה – תקתק כל מה שהיה צריך, סייע בכל […]
היי עולם נסתרנסעתי דרככם ליפן והמלצתי לכל חבריי.אני מבקשת להמליץ על בנצי גורן . מדריך מעולה , יחס אישי חם, מקשיב וכמובן הדרכה מעולה.מאחלת לכם ולו הצלחה בשיתופי הפעולה.
אנחנו אהבנו כל כרגע בטיול. החשיפה המושלמת לתרבות וההוויה היפנית הוסיפו להבנה ומכאן להנאה.שמחנו לקחת חלק בקבוצה המדהימה, כל אחד ואחת מכם הוסיף לחוויה שלנו,ספי, אתה הטיול, עם הידע המקיף והדרך בה בנית את הימים ההנאה היתה צרופה.נשמח בעתיד להצטרף אליך וללמוד עוד על העולם.שיחזרו כל חטופינו וכל חיילינו בבטחה לביתם,מי ייתן והשנה הבאה עלינו […]
שלום סופי. קודם כל שנה טובה לך ולבני ביתך. כותבת לך תודה על הטיול ליפן: קודם כל הנעימות שלך בטלפון הראשון שהוא הפנים של החברה ואלו היו פנים שגרמו לי להצטרף. ספי הוא מדריך מעל ומעבר- בעל ידע עצום ואהבה ליפן שאותם הוא העביר אלינו ללא לאות. מזג האוויר לא הקל עלינו ועליו ובכל זאת […]
הי סופי עכשיו לאחר שעיכלתי את כל החוויות שהיו לי בטיול ליפן אני רוצה להודות על טיול נפלא לא יכולתי לבקש/ לדמיין טיול אחר הכל היה מושלם הקבוצה הקטנה , האתרים, המלונות המדריך המקומי וכמובן ספי אז תודה על הכל, כמובן שהמלצתי עלייך וכבר שלחתי חברים ואמשיך להמליץ מקווה להמשיך ולנסוע דרככם תודה רבה זיוה […]
סופי בוקר טוב, יהודה ואני מבקשים להודות על הטיול ליפן בהדרכתו של ספי הראל. תכנון וביצוע הטיול היה מושלם. שמחנו מאוד שיצא לנו להצטרף לטיול. תודה ומקווה שנתראה בטיולים הבאים. בכל מקרה אשמח לקבל פרטים לגבי טיולים בקבוצות קטנות. תודה רבה איבון
קודם כל היה מדהים. נכון לעכשיו זאת היתה אחת הנסיעות המדהימות ביותר שעשינו . קודם כל 'זאת אחת הארצות המדהימות ופשוט התאהבנו בה. החל מהנופים והתרבות, האנשים, האוכל – בהכל. הטיול היה מאד אינטנסיבי ומאורגן להפליא על ידי המשרד המקומי. הכל פעל כמו שצריך. המלונות היו מעולים. מלון Shibu בהרים היה חוויה מדהימה. מלון משפחתי קטן […]
| מחיר לאדם בחדר זוגי | תוספת לחדר ליחיד |
|---|---|
| $9,400 | $1,400 |
